Parler de la pluie et du beau temps en anglais… avec vos enfants.

Image d'un parapluie sous-titré en anglais pour apprendre l'anglais aux enfants
Extrait de l'imagier "JoJo l'escargot m'apprend l'anglais".

 

 

Aujourd’hui il fait beau… enfin ! Il a tellement plu à Paris ces derniers temps, que je me suis retrouvée plus proche de mes origines anglaises que d’habitude. J’étais presque chez moi, en Angleterre, ce pays connu pour ses gazons verts, nourris par l’humidité persistante et son fameux crachin, on dit« drizzle » en anglais !

 

En Angleterre, parler de la pluie et  du beau temps fait partie des coutumes anglaises de la même façon que le rituel de l’heure du thé ou encore de faire poliment et systématiquement la queue pour prendre le bus ! Prenons un exemple : vous promenez votre chien et vous croisez votre voisin. Vous allez forcement faire référence au temps d’une façon positive, voire optimiste, malgré la bruine qui est tombé toute la journée ! Vous allez donc dire : 

 

« Lovely day, isn’t it ? » Quel beau temps, n’est pas ?

 

Image du soleil sous-titré an anglais pour que les parents puissent apprendre l'anglais à leurs enfants.
Extrait de l'imagier "JoJo l'escargot m'apprend l'anglais".

Vous pouvez aussi apprendre à vos enfants à parler de la pluie et du beau temps… en anglais, mais je dirai d’une façon plus réaliste ! On va parler du temps, « the weather », tel qu’on le voit.

Voici quelques phrases anglaises, courtes et simples à retenir à la fois pour vous et vos enfants. Vous pouvez les glisser dans votre vie quotidienne de famille de la manière suivante. Vous pouvez même vous entraîner à les dire avec un accent impeccable anglais en téléchargeant ce MP3 ! (voir la fin de l'article). Vous n’avez qu’à écouter et répéter les mots en anglais seul ou en famille !

 

1. Vous êtes dehors avec vos enfants pour profiter d’une journée ensoleillée, vous pouvez leur dire tout simplement en anglais :

It’s sunny !   Il fait beau !

 

2. Vous partez en montagne pour skier et il est en train de neiger, vous pouvez leur dire cette phrase en anglais : 

It’s snowing !  Il neige

 

3. It’s windy ! Le vent souffle fort.

 

4. Et finalement, si vous avez le malheur de vous retrouver touché par la malédiction anglaise, la pluie, ce sera alors :

 It’s raining ! Il pleut

Extrait du livre pour iPad pour apprendre l'anglais aux enfants montrant un escargot et un vers qui regardent la pluie.
Extrait du livre "JoJo l'escargot m'apprend l'anglais".

Pour résumer, voici les 4 phrases en anglais, facile à retenir, que vous pouvez utiliser avec vos enfants et faire comme les anglais et parler de la pluie et du beau temps !

It’s sunny!  It’s snowing!  It’s windy!   It’s raining!

 

Et profitez-en pour utiliser ces phrases anglaises au travail pendant vos prochaines conf calls avec l’étranger !

                    « Hello Mr Wang! Today, it’s sunny in Paris/Lyon/Nice…”


Pour terminer, voici une petite comptine traditionnelle anglaise, très simple qu’on raconte aux enfants lorsqu’il se met à pleuvoir en Angleterre. Les enfants demandent que la pluie s’en aille !

 

Rain Rain Go away!

Come again another day

Rain Rain go to Spain

Never show your face again!

 

Pluie, pluie, disparais !

Reviens un autre jour

Pluie, pluie, part en Espagne

Et ne montre plus ton visage !

 

La prochaine fois qu’il pleut, demandez avec vos enfants à la pluie de s’en aller… en anglais « Go away ! » Peut-être ça va marcher… !


Télécharger
Comment parler de la pluie et du beau temps en anglais avec vos enfants !
Piste audio : répéter des mots en anglais pour parler de la pluie et du beau temps et apprendre une comptine traditionnelle anglaise.
La pluie et beau temps en anglais.mp3
Fichier Audio MP3 2.2 MB

©Joanna Le May 2016 Tous droits réservés.